Tutti i personaggi, gli incidenti, le organizzazioni, e lo sfondo sono fittizi
EPISODIO 1
100 per cento puro acido carbonico
QUESTO E 'il gusto della birra VERO
Sì. Il racconto sarà pubblicato a breve, intorno alle 07:00
Ma ho detto a Despatch , "interblocco le dita non significa che sono datazione.
Chiedete a chiunque che si vede per le strade ".
E se si guarda da vicino, non sono interconnessi.
Hai in mano il polso.
Così ho detto, "Stanno ovviamente non datazione." Sono fermamente negato,
e siamo giunti alla conclusione che voi due siete buoni amici che amano tirare scherzi.
Si chiama che uno scherzo?
Sì. Ho detto loro che voi due siete molto vicini ed è così che di solito pazzo in giro ...
Voglio dire, è così che voi due di solito appendere fuori.
Quei due sono sicuramente DATING
Destra.
Eravamo vicini.
Anche se è tutto finito ora.
Per favore fatemi solo andare a casa
Tutto ok.
E 'già successo, quindi va bene.
Va tutto bene,
ma si può fare qualcosa circa l'effetto di sfocatura?
Dovrei dire loro di confondere il viso più?
No, non è questo quello che sto dicendo.
Essi sfocate miei orecchini troppo.
E 'l'accessorio che sto promuovendo il più duro di tutta la collezione.
L'effetto di sfocatura dovrebbe essere ... Come potrei mettere questo?
Possono cura ridurla in modo che gli orecchini mostrano subito?
In realtà, un colpo pieno sarebbe meglio.
In questo modo, le persone possono vedere la mia borsa
scarpe -e troppo. -Fatto.
Responsabile Acquisti. Che cosa si dovrebbe fare, allora?
-Scusami? Orecchini -Le, borsa e scarpe.
È necessario garantire abbastanza azione.
Gli ordini si accumulano quando cominciano trend.
Va bene.
Chi è lei? Che cosa è con tutto questo chiasso?
Non è lei? La donna che è presumibilmente risalente attore Cha Sang-u?
Hai ragione. E lei pensa che lei è una celebrità? Perché portare guardie del corpo?
Non è anche questo abbastanza.
-Ha merita di meglio. -I Scommetto che è il suo denaro.
Mi sento come sto ottenendo così più attenzione di quanto faccio di solito.
Perché assumete queste guardie del corpo?
Oh, nel caso in cui Cha Sang-u di fan arrabbiati possono attaccare te ...
"fan arrabbiato"?
Perché? Sono io quello che dovrebbe essere arrabbiato, non loro.
La signora Yoon, si prega di calmarsi.
Abbiamo fatto metà del nostro fatturato annuale in un solo giorno.
Il prezzo delle azioni sta salendo troppo.
Guardati. Sei una celebrità o cosa?
Chi è?
Il vostro fratello maggiore!
Lei non ha nemmeno il numero di suo fratello? Che maleducato stuck-up.
Perché hai chiamato?
Hey. L'ultima volta, era un giocatore di baseball.
-Un giocatore di calcio. Media -I, un giocatore di calcio.
E questa volta, è un cantante idolo?
No, un attore. - E 'un attore?
Così? È per questo che hai chiamato?
Probabilmente non si cura di sapere cosa sta succedendo
con la nostra famiglia, perché sei troppo occupato a noi in imbarazzo,
ma non hai visto la notizia?
Papà di essere rilasciato in libertà vigilata oggi.
Non mi importa se o non
che si visita sulle feste o per le cerimonie commemorative,
- ma non si dovrebbe venire da oggi? -E questo il tuo numero?
Sì. Si può salvarla, per amor del cielo?
Non cambiare il tuo numero.
Sarebbe una seccatura di dover bloccare due volte.
Numero di blocco
-Accidenti. -Lo lei riagganciare su di voi ancora una volta?
-Questo piccolo marmocchio. -Basta Lasciala stare.
Sono passati anni da quando Se-ri estraneo a tutta la famiglia. Non preoccupatevi.
L'ho chiamata solo perché papà mi voleva.
A proposito, perché Padre convocare tutti noi oggi?
Deve essere così, giusto?
-Annuncio l'erede. -Annuncio l'erede.
Presidente Yoon Jeung-pyeong del Queens Group,
che è stato arrestato nel marzo per aver violato la legge sulla
Punizione aggravata
di reati economici, è stato rilasciato in libertà vigilata dopo 283 giorni.
Presidente Yoon ha annunciato che sarà dimissioni,
così tutti gli occhi sono su chi, tra il suo figlio maggiore, Yoon Se-giugno,
e il suo secondo figlio maggiore, Yoon Se-hyeong,
finirà per la presa in consegna la leadership del gruppo.
-Signore. -Eccolo che arriva.
-Si prega di dire qualche parola. -A commento, per favore.
-Per favore diccelo! -Basta un commento, per favore!
Cos'è questo?
CONGRATULAZIONI PER IL TUO STAMPA
Padre, ho fatto questa torta di tofu
per congratularmi con lei per la sua liberazione.
Mia moglie è il migliore.
-Congratulations, papà. -Congratulazioni!
Ti sembra di essere in un grande stato d'animo di oggi.
Sono così felice che Padre è finalmente uscito di prigione.
Le persone sono interessati solo nelle dinamiche di potere tra i fratelli
e chi finirà per ereditare l'azienda.
Voglio dire, cosa c'è di sbagliato con la gente?
Credo che pensano le persone ricche come noi non hanno nemmeno le famiglie.
Siamo così vicini, sai.
A destra, Sang-un?
Sì, naturalmente.
Oh giusto. Se-giugno, si aveva una scazzottata con il leader sindacale.
È già stato tutto risolto?
Sono in procinto di raggiungere una soluzione, in pace.
Può accadere quando due ragazzi stanno cercando di parlare le cose.
Esattamente, succede.
Tra l'altro, Sang-a,
Ho sentito Se-hyeong ottenuto abbindolare da una truffa di investimento.
Quando?
Che cosa si può fare per il prezzo delle azioni precipitare del 50 per cento?
Ma il fatto che le persone stanno mettendo in discussione le tue capacità e le qualifiche di leadership
mi fa così arrabbiato.
Solo perché sei caduto vittima di una frode di alto valore, la gente ti chiama
un idiota e ti trattano come un ritardato.
Chi sta chiamando il mio fratello un idiota?
-I heard-- -Non è una frode.
Non riesco a ottenere una sospensione del mio amico in questo momento. È tutto.
Prenditene cura,
o tutti gli azionisti farvi causa.
Fatti gli affari tuoi.
Papà, Se-giugno ha battuto il leader sindacale e si è rotto il suo dente.
Gli ho promesso che io pago per il suo impianto dentale.
-Sei vanta? -Tu pensi che io sia, ritardare?
-Che cosa? Cazzone. -Come osi una testa di cazzo si chiama!
-Dove è Se-ri? -Tu...
Non hai il messaggio che volevo Se-ri qui oggi?
Ho cercato di entrare in contatto con le sue molte volte,
ma sembra che marmocchio
bloccato il mio numero.
Papà, congratulazioni a uscire in libertà vigilata.
Ho sentito che volevi me essere qui oggi. C'è qualcosa che vorresti dire?
Dovresti
tornare a vivere.
È così?
Mi chiedevo perché.
Stai benissimo.
Guardate dopo la vostra salute.
Sono venuto e ha detto ciao, quindi mi andare avanti.
Voglio che tu prendere in consegna la mia posizione.
-Papà. -Padre.
Miele.
Ascolta.
Hai lasciato a casa e ha iniziato la propria azienda dieci anni fa.
Ho sicuramente visto cosa si può fare.
Così,
Voglio che per gestire la società al mio posto.
-Va bene, lo farò. -Hey.
-Si Monello, non si sa nulla! -Giusto!
Se io sono il tuo successore, avrò
l'autorità di nominare nuovi amministratori delegati per le nostre filiali?
Naturalmente, si vuole.
È fantastico.
Ho sempre pensato che alcuni dei CEO sono scarse qualifiche.
Per esempio, coloro che tendono a scontrarsi con i propri dipendenti
e quelli che spesso vengono citati in giudizio
o hanno causato il grave danno società a causa della loro ignoranza.
Dovremmo sparare tali amministratori delegati senza alcuna esitazione.
Lascio a voi.
Grazie.
Dammi un po 'di tempo però.
La mia azienda ha recentemente lanciato una linea di abbigliamento sport estremi,
quindi è cresciuta ancora più grande.
Cercherò uno specialista di gestione buona.
Tutto ok. Mi puoi incontrare nel mio ufficio domani?
Domani, non posso.
Stiamo facendo il test finale su un nuovo prodotto importante.
Poi,
Ho intenzione di annunciarlo ai prossimi meeting generale degli azionisti,
quindi cerchiamo di incontrare prima.
Va bene.
Poi gustare la vostra cena, tutti.
Si potrebbe ottenere indigestione se rimango. Me ne sto andando.
La signora Yoon, quando hai imparato parapendio?
Non ti ho detto?
Ho ottenuto il mio certificazione a Interlaken , quando sono andato in Svizzera.
Oh, capisco. Avremmo potuto provato e appena presentato
un rapporto con te. Non c'era bisogno di farlo da soli.
Sembra che avrò molto occupato.
Sono di fretta perché ho bisogno di salire da qualche parte.
"Scalata"? Dove?
In alto.
Sei già in un luogo elevato. Quindi vuoi dire, ancora più in alto?
Già domani mattina,
vedrete il mio nome su tutti i giornali.
Non essere troppo sorpresi.
Sarà un altro scandalo incontri?
No.
Tutto ok. Vogliamo iniziare?
Il vento è molto forte però.
Abbiamo controllato le previsioni del tempo, ma si sarà tutto a posto?
Mr. Hong.
Perché il vento soffia?
Beh, non sono sicuro.
E 'soffia di andare avanti,
non rimanere.
Il vento ha bisogno di continuare a muoversi
per me di volare.
La signora Yoon, fate attenzione!
Stai facendo un ottimo lavoro, sul serio.
Hai lavorato così duramente, Se-ri.
Ora, posso solo salire in alto.
Questo è carino.
Guardate il bel colore della foresta
e sui verdi campi lussureggianti.
Non ho visto uno scenario come questo in così tanto tempo.
Mio dio.
Guarda, che trattore sta volando nel vento.
Perché quello che accade?
Mio dio.
Zona demilitarizzata coreana NORD LIMIT LINE 1.000 m
PER LA PACE, prosperità e UNIFICAZIONE DELLA PENISOLA COREANA
Il capitano Ri.
Sono diretti in questa direzione, a giudicare dal suono delle spari.
Forse è un disertore dal Sud.
Il sito di combattimento è 400 metri di distanza dalla nostra posizione attuale.
Andando in alle undici. Conteggio totale, dieci.
K2 fucile automatico, sei in totale.
E Tokarev TT-33. Tre sono in uso.
-TT-33? -Sono i nostri compagni.
Fai un passo indietro.
Fate un passo in più, e ti verrà entrando nostro presidio.
GARRISON: MILITARE POST
Parte queste tre sopra, e noi indietro.
-Sono i nostri compagni. -Capitano.
Abbiamo ottenuto di sicurezza Dipartimento di Stato l'approvazione e siamo venuti qui per cacciare cervi.
Abbiamo appena siamo persi a causa del tornado.
Attraversarono il Sud Limit Line
e ha catturato mentre scavare artefatti culturali.
Puoi provarlo?
Questo mostra le immagini del nostro filmati della telecamera termica.
C'è qualcuno ferito?
-No. -We've misurato la situazione,
quindi cerchiamo di cadere le nostre armi.
Giuro sull'onore del mio paese che rigorosamente la punirli.
Quando si tratta di una punizione,
noi, al Nord, certamente superare il sud.
Lasceremo le nostre armi sul conteggio di tre.
Uno.
Due.
Tre.
POLIZIA MILITARE
Alpha One. Tornare solo. Non entrare in conflitto.
-Non entrare in conflitto con il Nord. Uno -Thunderbolt.
Mi senti?
Nessun conflitto con il Sud. Rientro in una sola volta.
Saluti, signore.
Cinque società è in attesa di trasferire i tombaroli,
quali abbiamo arrestato mentre pattugliano la zona demilitarizzata.
Cinque società capitano Ri Jeong Hyeok.
Buon lavoro.
Qualunque altra cosa?
A causa del tornado prima parte della giornata,
molti dei reticolati cadde insieme con gli alberi.
Il trasformatore ad alta tensione per il recinto elettrico non funziona neanche.
Dobbiamo rafforzare la sicurezza per le zone con i danni
fino a quando tutto è risolto.
Si Dovremmo.
E domani? L'interruttore di società.
Si signore.
Che peccato. Tutto questo è successo durante l'ultimo giorno.
Dal tornado ai tombaroli.
Va bene, signore.
Probabilmente attraversato il sud della linea limite
A causa di un malinteso.
Cerchiamo di essere indulgenti.
E 'successo all'interno della nostra zona di pattuglia.
Essa non può essere presa alla leggera.
Sei consapevole del fatto che il Dipartimento di Sicurezza dello Stato
rilasciato loro il passaggio per entrare nella zona smilitarizzata.
Nulla di buono verrà fuori da questo
essere portato fino alla valutazione finale.
Così il Dipartimento di Sicurezza dello Stato ha dato il permesso coloro tomba rapinatori
per attraversare il Sud Limit Line e rubare artefatti.
E 'questo quello che stai dicendo?
Certo che no, il capitano Ri.
Ho promesso al capitano dal Sud
che studieremo questa materia.
Vorrei mantenere la promessa.
Tutto ok. Vai avanti e mantenere la promessa, poi.
Ma posso fare una promessa troppo, capitano Ri?
Io, Jo Cheol Gang, non vado mai facile a nessuno , non importa ciò che i loro ranghi sono.
Se commetti qualsiasi atto che possa minacciare la sicurezza del nostro esercito
e farsi prendere da me, si sarà finito sul posto.
Naturalmente, non farai mai niente del genere.
Ma dicono
che una cosa o una persona
è destinata a cambiare tutto il tempo.
Non è che come la vita è, dopo tutto?
Accidenti, non hanno nemmeno fatemi parlare.
Se ottiene che arrogante con un ufficiale del Dipartimento di Stato di sicurezza,
cosa sta per succedere a noi?
Credo che sarà lui a guardare tutto fresco e duro,
ma il Dipartimento di Sicurezza dello Stato sarà mantenere una stretta vigilanza su di noi
da ora in poi a causa di esso. Questo è quello che sto cercando di dire.
Tra l'altro, come ha fatto il capitano Ri finiscono alla linea avamposto?
Lui è da Pyongyang, quindi probabilmente ha uno status elevato.
Perché non solo godere di una vita comoda lì?
Ecco perché si dice che hai da guardare fuori per i ricchi.
Da davanti a dietro, vogliono tutto sotto il loro controllo
in modo che possano sempre vincere l'amore del generale Kim.
-Vedo. -Tutto ok.
Basta sapere che questo vino è dal 1953,
che era prima della firma dell'armistizio.
-Oh mio. -Tutto ok.
Solo un bicchiere di questo 60-year-old vino di serpente
può fare anche coloro che soffrono di malnutrizione salto in giro con vigore.
-Questo è la medicina, non il vino. -Medicina.
Poi mi piacerebbe un bicchiere di questo medicinale.
Cosa certa.
-Qui. -Grazie.
Godere. Va bene, sei accanto.
Ma è bene bere come questo durante il servizio?
Ehi, abbiamo lavorato giorno e notte per due mesi consecutivi.
L'interruttore società avverrà in mattinata,
quindi sarà bene.
-Non puoi entrare. -Per favore.
Il mio capo...
Il mio capo è una donna.
Accidenti, mi scusi. Aspettare!
Mio dio.
119 servizi di soccorso
Per favore calmati.
-Sir, è necessario tenere fuori. -Lascia andare!
Aspettare!
Scusami! Hey.
-Dove è il mio capo? -Non lo so.
Non si registra niente? Dov'è la macchina fotografica?
-In questa situazione? Non ho potuto. -Cosa hai fatto quindi?
Sono quasi morto!
-Va bene, ma dov'è la signora Yoon? -Sono intenzione di citare in giudizio voi gente!
Di cosa stai parlando?
Aspettare. Accidenti, questo è noci. Come poco professionale.
Le ho detto che potremmo semplicemente presentare una relazione al suo.
Perché ha improvvisamente voglia di fare questo se stessa? Questo è pazzesco.
Ha parlato di andare in alto o qualcosa del genere.
Quanto lontano sei andato, la signora Yoon?
Che cosa?
Ho svenire?
Perbacco.
Dove sono?
Fa male.
Che posto è questo?
Si tratta di Se-ri. Rispondimi, Mr. Hong.
Ciao?
Che diavolo?
Dove sono?
Sono in un parco nazionale o che cosa?
Perbacco! Mamma mia.
Questo è troppo alto.
Ciao?
Ciao? Qualcuno in giro?
Aiuto! Qualcuno in giro?
Non hai sentito qualcosa solo ora?
Perdono? Non ho sentito nulla, signore.
Una voce di donna. Sembrava che stesse piangendo.
Smettila. Mi stai spaventando.
Si tratta di gufo. Piccione, risposta.
Si tratta di piccione. Che cosa c'é?
Dovrete venire qui.
Il ciclone danneggiato tutti gli sbarramenti e piastre sabbia.
Va bene.
-Capitano Ri. -Vai avanti.
Mi guarderò intorno a questa zona.
Si signore.
Qui! Qualcuno è qui!
Sei un soldato.
È l'esercito vicina inviato a trovarmi?
-Parola d'ordine. -Che cosa?
Cos'è quello?
Non avvicinarti. Parla con me da lì.
Parla con me da lì.
Come down.
Vorrei poter andare giù,
ma come si può vedere, è così in alto qui.
E io non ho alcuna energia a sinistra.
Oh mio. Sto scendendo. Sto unbuckling ora.
Dica il suo occupazione e il nome.
Beh, io lavoro per un'azienda di moda.
Non credo che si saprà il nome.
E non mi sento a mio agio che ti dice il mio nome, perché abbiamo appena incontrato.
E...
Hai fatto una decisione difficile. Benvenuti nella Repubblica di Corea.
"Repubblica di Corea"?
Come si chiamava?
Disertore. Sei un disertore dalla Corea del Nord, giusto?
Forse non siete.
Un comunista armata ...
O una spia?
Tu sei
Elite un Nord Corea
urgentemente spedito
al fine di svolgere una missione speciale?
Qualunque cosa tu sia, non ti preoccupare. Non voglio segnalare voi o nulla.
Non mi importa di affari altrui a tutti. Sono impegnato con la mia attività in proprio.
-Ora, se vuoi scusarmi. -Halt.
Mi fermai. Guarda. Sono ancora in piedi.
Ascolta.
Potresti lasciarmi andare a casa?
-Dove vivi? -Seoul, Gangnam-gu, Cheong ...
Non posso dare ulteriori dettagli.
È una lunga strada.
Troverò la mia strada. Grazie per la vostra preoccupazione.
Sembra che ci sia un equivoco.
Non sono venuto a sud.
-Perdono? -Si è venuto al Nord.
Nord? Corea del nord?
Corea del nord?
Dai. Non essere ridicolo.
Come è questo posto ...
Sul serio?
Come on. Stop kidding me.
Non c'è modo.
Siamo alla zona smilitarizzata, il 38 ° parallelo.
-E 'il limite Northern Line. -"Zona demilitarizzata"?
Il luogo in cui il film Joint Security Area è stato fissato in?
Allora questo non è del tutto la Corea del Nord.
E 'il territorio della Repubblica popolare democratica di Corea.
E un non identificato della Corea del Sud trasgredito sulla terra.
-You 'll passare attraverso legale procedures-- Aspetta.
Non ho colpa. Guarda là.
Stavo parapendio.
Il tempo è stato tutto di sole e grande.
Ma poi improvvisamente è andato pazzo e un tornado è venuto,
che non era nemmeno sul weathercast. Trattori e maiali sono stati
tutte battenti intorno e il diluvio portato via le persone.
Mi è stato portato via dal vento troppo. Poi sono svenuto.
E mi sono trovato qui.
Quindi quello che sto dicendo è, è stato un incidente. Non poteva essere aiutato.
Va bene.
Grazie. Capisci.
Spiega così quando si è indagato.
Che cosa? Perché dovrei essere indagato?
Secondo la legge della Repubblica,
enterers volontari devono essere legati a esame.
Legato? Tu mi legare in su?
È volato sopra su un veicolo volante non alimentato.
Non siamo in grado di inviare di nuovo , senza alcuna indagine.
Allora che cosa se mi cornice
come una bella spia o di una bella agente segreto,
torturarmi, e mi mando a luoghi come Aoji miniera di carbone?
Allora cosa faccio?
Questo non accadrà.
-Sei sicuro? -Non posso dire che sono sicuro.
Allora come faccio a fidarmi di te? Lo faresti se tu fossi me?
Sia che si fidi di me o no , non è affar mio.
Come on.
Non essere così irresponsabile.
Credo che non ci vorrà molto se corro.
Per favore, lasciami andare. Per favore.
Sono davvero un buon corridore.
Sarò andato in nessun tempo.
-Io non causerà alcun danno a voi. -Halt.
Se si attiva un occhio a questo, si sta salvando la vita di una persona.
Aspettare. Questo è un campo minato.
Il mio?
Dove?
Ci sono molte miniere persi lì.
Sono stati portati via dalla pioggia e sepolti fuori dalla vista.
Sono un esperto in quella zona.
Pensi che si può uscire senza il mio aiuto?
Ho capito, ma potrebbe semplicemente rimanere lì?
Ma perché continua si avvicina?
Se non mi ascolti e si sposta, si potrebbe perdere la caviglia ...
-Che cosa c'é? -Sto bene.
Non sembri bene.
Ho detto che sto bene.
Credo che si piede su una mina perduto.
No, non l'ho fatto. -Non ha fatto?
Sei sicuro?
Sei sicuro che non hai bisogno del mio aiuto?
Poi prova a spostare e girando intorno.
Non è possibile spostare.
Si tratta di Mountain Hawk. Si tratta di montagna ...
Si tratta di piccione. Risposta, Mountain Hawk
Grazie.
Non ringraziarmi. Non sto dando a voi.
Non dimenticate che ho una pistola in mano.
Non dimenticare che se mi spari,
si sta perdendo l'unica persona che può aiutare.
A proposito, non ho molte conoscenze in quella zona.
Non gli esperti a volte passo sulle mine troppo?
Se si mantiene in piedi in quel modo, i piedi andrà insensibili.
-Sto bene. -Va bene.
Continui a dire che stai bene, quindi mi limiterò a testa.
Io ho molte cose da fare. Bene allora.
Fine.
Lasciare che almeno.
Sarà presto alla deriva verso il basso per voi.
Ho bisogno di tempo per scappare troppo. Mi hai capito, vero?
Sono in grande difficoltà me stesso, quindi non ho il tempo
preoccuparsi di altri.
Ciao.
Non mi sparare da dietro. Questo è solo subdolo.
Vedete la scatola rettangolare di fronte a voi?
-Lo voglio. -Che è una serie miniera di PMD.
Perché ci sono così tante miniere qui?
Cercate di stare il più vicino alla banca il più possibile.
Continua a guardare il vostro passo.
Sto dicendo questo perché non ci incontreremo mai più.
I suoi sguardi sono totalmente il mio tipo.
Se i nostri paesi si riuniscono, vediamoci un'occasione diversa.
Come hai potuto
fare una battuta in questa situazione?
Tra l'altro, da che parte è il sud?
Continuate a seguire il percorso, poi si incontra una strada biforcuta.
Poi...
andare a destra.
Posso fidarmi di te?
Smettere di chiedere e prendere una decisione.
Ho già detto la mia risposta.
Il capitano Ri.
Va tutto bene?
-Capitano Ri. -Sono qui!
Il capitano Ri.
Ho cercato per voi.
Dillo le truppe
di arrestare qualcuno di sospetto trovato nella zona.
È un'entrato nella volontaria?
O è una spia?
Si tratta di una donna della Corea del Sud che è venuto da un incidente.
Il suo arresto senza sparare lei. Inoltra il comando.
Si signore.
Si tratta di piccione. Risposta, cuculo.
Chi è alla ricerca di Cuckoo?
Si tratta di piccione. Risposta, cuculo.
Ho inviato il comando via radio.
Il capitano Ri.
Va tutto bene?
Hai fatto...
Non si preoccupi.
Chiamerò il Genio subito.
Perché non lo fate, il tenente Park?
Hai disarmato miniere, giusto?
Solo una volta, quando ero una recluta.
Mi fido di te.
Farò del mio meglio, signore.
Aspettare. Avete intenzione di farlo a mani nude?
È necessario rimuovere il perno di sicurezza con questo primo.
Si signore. Non si preoccupi, signore.
Stai attento.
Se non si rimuove correttamente il perno, si potrebbe colpire il fusibile.
Si signore.
Prestare la massima attenzione con quella parte.
Assicurati di farlo con delicatezza.
Stai attento.
Hai detto che ti fidavi di me.
L'ho fatto.
-È finito? -Sì, è finita, signore.
Andiamo.
Si signore.
Ha detto che dovrei andare a destra.
Devo fidarmi di lui. Non c'è altro modo.
Lui non sembrava avrebbe mentito.
Come faccio a fidarmi di lui? E 'dal Nord. Questo deve essere uno schema.
Una donna della Corea del Sud sembra
hanno inciampato nella nostra area.
Ci hanno detto di spararle subito,
così lei deve essere una sorta di una spia armata.
-Una spia? -Un spia armata?
Perbacco. I primi tombaroli, e ora una spia.
Tutto questo è accaduto poco prima a passare i comandi. Sono così sfortunato.
Sono totalmente esausto.
Ehi, sparsi in coppia.
Si signore. Andiamo.
Perché non poteva solo venire domani dopo si passa comandi?
Poi la sesta società avrebbe dovuto prendere il posto di lavoro.
Eppure, se prendiamo la spia armata,
saremo ricompensati bene.
Master Sergeant Pyo, avete bisogno di una promozione.
-Una promozione? -Si signore.
Poi magari un tiratore infallibile, Pyo Chi Su, dovrebbe fare una mossa.
-Sergente maggiore. -Sì.
-I credo di dover andare in bagno. -Vai avanti.
Mi chiedevo quando riceverò la medaglia del generale.
Credo che sia oggi.
Ti ho
vederlo sbagliato?
Eccola.
Ehi, stare fermo. Se lei era ancora, avrei sicuramente le ha sparato.
Quella dannata donna è freaking veloce.
Lei è un fantasma o che cosa?
Si tratta di cuculo.
Chiedo di backup.
Bontà.
Perché mi hanno inseguendo? Pensavo di essere libero di andare.
CAMPO MINATO
Ma questa zona è ricca di miniere.
CAMPO MINATO UNCHECKED
Perché è lei in esecuzione su un campo minato?
Il nostro recinto è finita lì.
Voi due. Seguire il suo lungo il percorso chiaro sinistra.
-Ti prendere la strada giusta. -Si signore.
Quella dannata donna!
Fermati lì!
-Accidenti. -Stop lì, donna!
Come here!
Hey! Vieni qui!
Noi non ucciderti.
Hey! Tu! Quella donna è pazza.
-Perché lei sta lì? -Come sono venuti qui?
No. Non andare.
Non è questo il modo di nuovo al vostro paese!
Torna qui!
-Che cosa? -Che è il modo sbagliato!
-Ritorno! -Cosa stanno dicendo?
Se ci andate, moriremo tutti!
Non andare!
Non è -che la strada giusta! Go -Non!
Che idiota.
Perché ha attraversare quel recinto?
Che cosa facciamo, signore?
Radio la guardia posta prioritaria.
Si tratta di cuculo. Risposta, Gabbiano.
Gabbiano. Hey! Gabbiano!
"La gente in amore sono destinate ad incontrare.
Non importa quanto lontano si viaggia,
alla fine,
tornerai."
Metti che collana su.
Caro mio figlio orgoglioso, Eun Dong.
Sei stare in salute nell'esercito?
Dieci anni potrebbe essere un lungo periodo di tempo o di un breve periodo di tempo,
a seconda di come si pensa di esso.
Vorrei che tu finisci gli anni dieci del servizio in modo sicuro
e tornare a casa con la medaglia di un eroe sul petto.
Madre.
SE-RI
La persona che hai chiamato non è disponibile ...
Ciao.
Segretario Na.
Che cosa?
Di cosa stai parlando?
Oggi,
Vorrei chiedere a voi per la preghiera di intercessione.
Mio marito ed io abbiamo
di fronte una crisi inaspettata.
Tutto quello che abbiamo fatto è stato quello di essere bello, e questo è il modo in cui ha pagato.
Questo basso-class ...
qualcuno è
desiderare la posizione di mio marito.
MIO MARITO
Dal momento che mio marito è il figlio maggiore della famiglia,
egli dovrebbe...
MIO MARITO
Vi prego di scusarmi per un secondo. Mi dispiace.
Miele.
Sono nel corso della riunione di preghiera. Ti chiamo quando è finita.
Se-ri è mancante.
Che cosa?
Che cosa? Veramente?
Va bene.
Per favore tienimi aggiornato.
Va bene.
Dio mio.
Bontà.
La signora Do, qual è il problema?
Vedi.
Non ho nemmeno iniziare la preghiera,
ma Dio ha risposto già.
-Lodare Dio. -Hallelujah.
Gli elicotteri, droni, sonde, cani da ricerca.
Stiamo utilizzando tutti i metodi che possiamo usare per la ricerca.
-Quindi non ti preoccupare. -Bene.
Sono sicuro che ti prende cura di esso.
Quello che ci preoccupa di più è ...
la stampa.
Una volta che i giornalisti cominciano a scrivere articoli,
Le cose andranno complicato.
-Il prezzo delle azioni scenderà troppo. -Destra.
Non ti preoccupare di questo.
L'incidente sarà segnalato,
ma ci sarà mantenere le informazioni segrete personali.
In questo caso, per quanto tempo è l'ora d'oro?
Si tratta di una situazione di disastro,
Quindi non c'è fisso ora d'oro,
ma dalla mia esperienza personale,
Si tratta di 48 ore.
-Così lungo? -Che è lunga.
-Scusami? -Se è viva,
lei dovrebbe ci hanno chiamato per ora.
Hai detto che non era in ospedali vicini sia.
E 'passato già più di dieci ore.
Le possibilità che lei è viva deve essere piuttosto bassa.
-Destra? -Destra.
Avete cani. Portare più cani.
Guarda quanto è grande la terra è.
A questo ritmo, ci vorranno sempre.
-Sir, siamo already-- nessuno di -Ci laggiù.
Nessuno sta cercando laggiù.
Hai detto che avrebbe lasciato.
Hai detto che sarebbe rinnegare la nostra famiglia.
Credo che si vuole prendere quello che si può prendere.
Dirlo a papà che non si può fare.
Ogni volta che vengo sorpreso
o spaventato, ho ancora dire questo.
"Mamma!"
Come divertente è che?
Perché io non ho una mamma.
Che tipo di madre vuole sua figlia per essere andato?
Destra?
Mamma!
Vedere? Non dovrebbe ottenere strappato in questa situazione.
Appena torno,
Io fallirò questo prodotto.
Voi ragazzi siete così morto.
Ho attraversato la recinzione,
ma il motivo per cui non v'è nessuno qui?
Cosa sta succedendo?
Sono tutti i soldati in congedo o cosa?
-E 'tutto a causa di me-- -Che non è vero.
E 'a causa mia.
Hey.
Qual è il punto nella ricerca di chi la colpa?
Se metti in questo modo, il capitano Ri è il primo a perdere la sua
perché ha fatto un passo su una mina,
così lui ha la responsabilità anche.
Voglio dire, il capitano Ri non avrebbe mai avuto
destinato al passaggio su di esso sia.
Tutti sanno che il posto è pieno di mine perdute.
Anche reclute sanno che.
Sono sicuro che egli è stato abbastanza attento. Eppure, ha fatto un passo su di esso.
Che cosa possiamo fare al riguardo?
Master Sergeant Pyo, hai bevuto?
Che cosa?
Beh, non ho bevuto alcolici.
Ho appena avuto un bicchiere di medicina.
Ancora,
non ha senso nel trovare chi dare la colpa.
Dobbiamo sbrigarci e trovare quella donna.
Se quella donna viene catturato dal Dipartimento di Sicurezza dello Stato,
saremo tutti carne morta.
"Carne morta"?
Cammineremo in una prigione
e uscire morti.
Prigione?
Una scarica dishonorable
nella migliore delle ipotesi.
Madre.
E 'il momento per l'interruttore società.
-Andiamo. -Si signore.
Attenzione.
La mia patria ORGOGLIOSI
Cinque società ha completato il trasferimento del compito al posto di guardia.
Capitano della Compagnia Cinque, Ri Jeong Hyeok.
Come ha fatto che portata velivolo senza motore
La nostra terra?
E 'proprio perché è alimentato.
Se fosse stato alimentato, il radar avrebbe contagiato
non importa il vento.
La telecamera termografica non può prendere aerei unpowered,
così non te ne accorgi se non si macchia con i tuoi occhi.
Se il vento la portò oltre il confine,
donna -che deve essere in preda al panico. -Hey!
Sto nel panico, anche!
Noi prenderla prima che le parole uscire, giusto?
Dobbiamo prenderla
non importa cosa.
Perché ci si sente come se fossi qui prima?
Non dovrei vagare più.
Non voglio tornare qui.
Cerchiamo di non incontrarsi di nuovo.
Ciao.
Come sta andando la ricerca?
Hai visto quanto sia diffusa la ricerca è.
Questo è il tuo problema.
Non sto parlando della ricerca per Yoon Se-ri.
Yoon Se-ri non è quello che dovrebbe essere alla ricerca di.
Di cosa stai parlando?
Smettila di quiz e dire ciò che si vuole.
La posizione
è aperto.
E 'aperto al momento.
Volete perdere di nuovo la tua occasione?
Questa è l'ultima possibilità.
Se non si vuole perdere per sempre,
trovalo subito.
L'uomo che fuggì con i vostri soldi, Gu Seung-giugno
Shenyang, Cina
Guardia alla porta.
Fatemi sapere se vedete qualcuno di sospetto.
Si signore.
Sta degna di fiducia?
Mamma mia.
Sai quanta cura scelgo la mia gente.
Egli è degno di fiducia.
Che ne dite, signor Oh?
Sei degna di fiducia?
Si deve sapere che io sono degno di fiducia , a questo punto.
Era esattamente quello che ho detto prima ho Backstabbed Yoon Se-hyeong.
Tu hai un punto.
Sei incredibile.
Mr. Yoon deve essere in un sacco di guai.
Lui non è il tipo da rinunciare così facilmente.
Deve aver seguito il mio percorso nelle Filippine ormai.
Per seguire il mio percorso qui,
ci sarebbero voluti quattro giorni cime. Dove devo andare da qui?
Giusto. Con i soldi e risorse umane sufficienti,
si potrebbe inseguire qualcuno a dovunque nel mondo.
Un posto è un'eccezione.
Internet,
L'Interpol, e il telefono in roaming
sono tutti inutili in quel luogo.
Allora, dove è quel luogo?
Affrettatevi e mi dica, vero?
UFFICIO INDAGINI del battaglione di polizia civile
Signore.
Siediti.
Rilassarsi e mangiare.
Siamo stati un discreto successo questa volta.
Abbiamo alcuni Koryŏ celadon ceramiche e una statua del Buddha d'oro.
La statua del Buddha è nelle migliori condizioni.
V'è un vaso da notte d'oro troppo.
Buon lavoro.
Dove sono le merci?
Sei sicuro?
Ovviamente.
A proposito, che ne sarà di noi?
Le cose sono fuori controllo a causa di quel capitano dannati.
Non saremo deportati a Pyongyang, è vero?
Ri Jeong Hyeok è alcuna corrispondenza di mine.
Preparatevi a ricevere i premi.
Grazie.
Il tuo cibo sarà andare a freddo.
Mangiare.
HO BISOGNO DI UN PASSAGGIO
Che cosa? Apri la porta!
Apri la porta!
Ci sono persone all'interno.
Mamma mia.
Capitano.
Quella donna non l'avrebbe fatto fuori di qui in modo sicuro.
Ha potuto ottenere mangiato da un cinghiale.
Non ci sarebbe alcun bisogno di informare il Dipartimento di Sicurezza dello Stato.
Cosa intendi?
Geum Eun Dong è
il capo di una grande famiglia che comprende di una ragazza madre e quattro fratelli.
La madre di Eun Dong è in attesa
per il figlio di tornare come un eroe.
E 'lo stesso per ogni genitore.
Dal momento che Kim Ju Meok guardato un dramma della Corea del Sud durante le ore lavorative,
egli potrebbe non essere in grado di rendere al ...
Suo padre lo avrebbe picchiato a morte prima.
Se commetti un crimine, è naturale per ricevere una punizione.
Essa si applica a Geum Eun Dong e Kim Ju Meok che hanno lasciato i loro posti
così come me che non è riuscito a catturare quella donna
e tu
che hanno bevuto durante il lavoro.
Capitano.
Qui.
Grazie a Dio.
Sono a casa.
Ho quasi finito per andare in Corea del Nord.
Cosa è successo oggi
merita un'intervista con la CNN.
Andrò alla città,
prendere in prestito un telefono cellulare,
e chiamare un taxi in modo che io possa tornare a casa.
Avrò il dottor Im venire a ricevere la terapia fisica.
Io sono quasi a casa.
Perché questo posto così buio?
Sono tutti addormentati?
Scusami. Posso prendere in prestito il vostro cellulare?
Che cosa? Andiamo.
Andiamo.
Dai. Andiamo.
Il compagno, il vostro bricchette non usciva durante la notte, vero?
No, non lo ha fatto.
Il compagno, sei stato bene per tutta la notte?
Avete dormito bene?
Sì.
Oh, abbiamo l'elettricità ora.
Stiamo ottenendo soltanto che quando il sole sta per salire.
Ma è bello avere l'elettricità prima di cominciare a preparare la colazione.
È vero.
Perché sei venuto dieci minuti di ritardo oggi?
Non è stato intenzionale, va bene?
Dammi i rifiuti alimentari.
Ecco qui. Dammi biglietti pollo uovo.
Qui ci sono biglietti dieci uova di pollo.
Sbrigati e dammi le uova.
È raccolto un sacco.
Sei così diligente.
Quelle persone...
Cosa stanno facendo?
Sono ancora caldi.
Hai ragione.
- Va bene, tutti. -Mamma!
-Ecco qui. -Iniziamo
con l'esercizio di routine quotidiana.
-Andiamo. - Vieni fuori.
Sbrighiamoci.
Il grande leader è sempre con noi
Rim Ju Jin -Comrade. -Ecco.
-Comrade Jeong Woo Pil. -Qui.
-Comrade Parco Eun Byeol. -Cosa stanno facendo?
Il compagno Parco Eun Byeol non è ancora qui.
-Lei è sempre in ritardo! -Che è con l'accento?
Saremo in ritardo per la scuola se aspettiamo per lei.
Andiamo senza di lei.
-Andiamo. -Andiamo.
marcia in avanti!
-Dove siamo? -Dove siamo?
-Abbiamo raggiunto la città -Abbiamo raggiunto la città
-Dove stiamo andando? -Dove stiamo andando?
-Andare a scuola -Andare a scuola
-Perché stiamo andando? -Perché stiamo andando?
-Andare per studiare -Andare allo studio
-Andare con chi? -Andare con chi?
-Ci stanno insieme -Ci stanno insieme
PARADISO DI PERSONE
Il grande leader è sempre con noi
-Abbiamo raggiunto la città -Abbiamo raggiunto la città
-Dove stiamo andando? -Dove stiamo andando?
-Andare a scuola -Andare a scuola
-Perché stiamo andando? -Perché stiamo andando?
-Andare per studiare -Andare allo studio
-Andare con chi? -Andare con chi?
Che cosa?
Sono ancora in Corea del Nord?
Mr. Hong.
Ciao. Ciao.
Mr. Hong.
Mi puoi sentire, giusto? So che puoi sentirmi.
Fuoco l'azienda evento.
Hanno anche controllare il meteo?
Come potevano essere così sbadato?
Una volta che torno, io non ti lascerò ...
No, no.
Io lascerò essere.
Ti prometto che lascerò essere.
Non sono pazzo.
Non rispondi perché pensi che sono pazza, vero?
Non sono pazzo. Sono davvero bene.
Quindi, per favore rispondimi.
Credo...
Io sono in una specie di un parco nazionale.
Ho visto un alce in precedenza.
Vedere se c'è un parco nazionale nelle vicinanze.
Potrebbe suonare come un ordine,
ma si tratta di una richiesta.
Come on.
Non fare questo a me.
Ho tanto lavoro.
Ho una montagna di lavoro.
Per esempio,
Stavo pensando di dare ai dipendenti un aumento
e un grande bonus.
L'hai sentito?
Scommetto che hai fatto.
Si sono troppo imbarazzati a rispondere a me così all'improvviso, giusto?
Chiunque,
per favore vieni da me.
Qui!
Crash Landing SU DI TE
-I provengono da una ricca famiglia in Corea del Sud. -Non sono interessato.
Will non tutti in enorme difficoltà , se la gente scopre che io sto nascondendo qui?
Ciò significa che avrai buttato fuori.
-Ho sentito avete bisogno di questo lavoro. -Hanno detto che morisse.
E 'in clandestinità dopo che il regime di un miliardo di won.
Credo che ci potrebbe essere un nuovo account.
Perché sei qui?
Il suo curriculum non ha nulla circa background familiare.
Tutto avrà un aspetto sospetto.
-Voglio restituire il favore. -Non hai a.
Non c'era nessun favore per cominciare.
traduzione dei sottotitoli da Liya Choi
Strappato e sincronizzati da Subs di gabbyu